IL TRANSITO DI SAN GIOSEPPE
Oratorio en II Parties
[Il Transito di San Gioseppe dell'sig.re Gio. Paulo Colonna]
Livret: Giacomo Antonio Bergamori
Les personnages

San Gioseppe
Gesù
Testo
Maria
Angelo
Lucifero

Après sa création, à Bologne, cet oratorio est repris à Modène en 1681, à Bologne en 1685 et à Faenza en 1693.
L'oeuvre est à 6 voix [
3 sopranos, alto, ténor & basse], 5 cordes [2 violons, viola alto & ténor, basse & basse continue]. Un des airs [Luficer] inclut une trompette obligée.
La division en deux parties permettait, probablement, l'insertion d'un sermon.

Le livret est basé sur l'histoire, apocryphe, de la mort de S. Joseph. Dans son ouvrage '
The Oratorio in Bologna', Victor Crowter résume ainsi l'oratorio:
"- Joseph le menuisier, homme juste, reçoit la visite d'un ange le jour de sa mort. Après avoir visité le temple, il retourne en famille pour mourir. C'est à ce moment que sa peur de la mort et le Diable sont vaincus par la Foi dans son Fils. L'ange le conduit à travers les portes célestes vers le repos dans le sein d'Abraham. La légende offre un réconfort aux mourants en rassurant les fidèles sur le fait que la mort est seulement un passage [
Il Transito] vers la vie éternelle."

On regrettera:
- l'absence de traduction du livret
Giovanni Paolo COLONNA [1637 - 1695]

San Gioseppe: Elena Biscuola
Gesù: Laura Antonaz
Testo: Marco Scavazza
Maria: Patrizia Vaccari
Angelo: Barbara Zanichelli
Lucifero: Matteo Bezllotto

Ensemble Les Nations
Maria Luisa Baldassari


pour aller plus loin avec G. P .Colonna
Nisi Dominus, Mottetti e Lamentazioni

Ensemble Arte-Musica
Francesco Cera

retour